Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Προηγούμενα στο Σενγκ Τσο-Ρι
Είπα ότι είμαι καλά.
Η ΓιουνΤζου συνεχίζει να πέφτει όλο πάνω στον ΜινΣουνγκ και αυτό την εκνευρίζει.
Εν τω μεταξύ, στο γεύμα που παρέθεσε ο ΜανΣου, γίνεται πραγματική επίθεση στα χείλη του ΜινΣουνγκ μετά από βαρύ μεθύσι.
Επίσης οι αστυνομικοί πηγαίνουν στο ΣενγκΤσο-ρι για να ερευνήσουν τους φόνους και ξεκινούν τις ανακρίσεις.
Ας το ξεθάψουμε!
Επεισόδιο 5
Κοιτάξτε εδώ.
Είναι φάντασμα.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι είναι μια γυναίκα.
Είναι φάντασμα!
Έι,
Γιατί συνεχίζεις να μουρμουράς για φαντάσματα;
Μοιάζει με φάντασμα παρθένας.
Κοίτα, και αυτός λέει ότι είναι φάντασμα.
Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι είναι φάντασμα.
Μμμ;
Εδώ είναι ένα σχοινί.
Νομίζω ότι χρησιμοποιήθηκε για να κατέβει από την οροφή.
Απλά για να φάει τα σνακ;
Αχ πραγματικά!
Βλέπετε, σας είπα ότι δεν ήμουν εγώ. Ήταν αυτό το άτομο!
Αυτός ο χαμένος δεν ξέρει τίποτα.
Περίμενε!
Κάνε ζουμ σε αυτό το σημείο.
Εδώ;
Ναι.
Περίμενε λίγο.
Δεν δουλεύει.
Δεν δουλεύει;
Γιατί;
Α, να χαρείς.
Νομίζεις οτι είμαστε στο CSI;
Λοιπόν, αν δεν δουλεύει, δεν πειράζει.
Με συγχωρείτε, μάνατζερ.
Τι;
Τι κάνετε όλοι εδώ;
Α, Κύριε Τζο.
Ήρθατε πάνω στην ώρα.
Έχουμε κάτι πολύ παράξενο.
Υποθέτω ότι δεν καταλαβαίνετε τί είναι πολύ παράξενο αυτήν την στιγμή.
Α, ορίστε;
Όλοι εσείς μπορεί να απολυθείτε αύριο.
Πηγαίνετε στην δουλειά.
Εντάξει.
Ας δουλέψουμε.
Τι χαμένος!
Είναι ανάγκη να το πει με αυτόν τον τρόπο;
Αν δεν μπορείς να το υπολογίσεις σωστά, τι θα κάνεις; ΔΙΑΒΑΣΕ~
Έχεις κρυώσει;
Ναι.
Από χθες το βράδυ.
Αχ, με πεθαίνει.
Αααχ...
Όπως και να 'χει, πως θα τα βρούμε με αυτόν τον χαμένο;
Τι;
Τι εννοείς "τι";
Έχουμε χειροπιαστές αποδείξεις ότι δεν ήμουν εδώ που μπήκα στο γραφείο του.
Αλλά συνέχεια λέει: "Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου, ελάτε στο γραφείο μου".
Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου.
Ελάτε στο γραφείο μου.
Γιατί είναι τόσο ήσυχα;
Ξέρεις την έκφραση: "Η περιέργεια σκότωσε την γάτα;"
Την γάτα;
Δεν θα το ανεχτώ αυτό.
[Συμβόλαιο]
Για τι είναι αυτό;
Σύμφωνα με το συμβόλαιο μας,
η εργασία σας τελειώνει εδώ, Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου
Ορίστε;
Γιατί εγώ;
Τι έκανα εγώ;
Πιστεύω ότι σας είπα τι θα συνέβαινε, αν μπαίνατε ξανά στο γραφείο μου χωρίς άδεια.
Τι;
Δεν μπήκα στο γραφείο σας!
Δεν είμαι σίγουρος για το ποιο να ήταν το κίνητρο σας και συνεχίζετε να το κάνετε αλλά..
κάνατε ένα λάθος. Παρακαλώ βγείτε έξω.
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να φύγω.
Πως μπορείτε και λέτε μόνο την δική σας γνώμη;
Έχω κι εγώ στόμα. Έχω κι εγώ να πω κάτι.
Δικαιολογίες.
Υπήρχε κάποιος άλλος εδώ που δεν τον ξέρουμε.
Τι εννοείτε με αυτό;
Υπάρχει κάποιος άλλος που μπαίνει στο κτίριο τη νύχτα.
Κατηγορείτε το λάθος άτομο.
Ποιος είναι;
Καλέσατε;
Νομίζω ότι είναι απλά ένας τιποτένιος απατεώνας.
Δεν λείπει τίποτε άλλο εκτός από φαγητό.
Μήπως να καλέσουμε την αστυνομία;
Νομίζετε ότι θα δώσουν σημασία μόνο επειδή λείπουν μπισκοτάκια;
Αυτό θα είναι ενόχληση.
Α, ίσως να έχετε δικιο.
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Αλλά και πάλι, δεν θα έπρεπε να κάνουμε κάτι γι αυτό;
Λείπει τίποτα από το γραφείο σας Κύριε Τζο;
ή μήπως υπάρχουν στοιχεία πως κάποιος μπήκε μέσα;
Ορίστε;
Λοιπόν, κατηγορούσατε συνέχεια την ΓιουνΤζου ότι μπαίνει στο γραφείο σας.
Δε λείπει τίποτα.
Τότε γιατί...
Τι έγινε τώρα;
Κόπηκε το ρεύμα πάλι;
Τόσο χάλια μέρος. Χάλια μέρος!
Κύριε Μπόνγκ, πηγαίνετε έξω να ελέγξετε.
Μάλιστα.
Ας περιμένουμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Από τα κεντρικά είπαν ότι θα το διόρθωναν.
Ένα λεπτό.
Πρέπει να μου ζητήσετε συγγνώμη.
Για ποια συγγνώμη μου μιλάτε;
Έχουμε χειροπιαστές αποδείξεις ότι το άτομο που έμπαινε στο γραφείο σας δεν ήμουν εγώ.
Αποδείξεις;
Το γεγονός ότι υπάρχει ένας κλέφτης, δεν αποδεικνύει ότι δεν μπήκατε στο γραφείο μου.
Ορίστε;
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιος ήταν.
Αχ, πραγματικά!
Πως γίνεται ένα τέτοιο...Τι στο ...
Γουαου, αυτό πρέπει να είναι πραγματικά εξοργιστικό.
[Πώς μπορείτε να κάνετε αυτά τα προβλήματα λάθος; Μελετήστε!]
Αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Κάνει κρύο έξω. Όλοι σας δουλέψατε σκληρά στο κρύο.
Όλοι σας, φάτε καλά.
Ναι.
Με το έδαφος παγωμένο δεν ήταν εύκολο να φτυαρίσουμε.
Αν δεν το είχαμε θάψει από την αρχή, δεν θα χρειαζόταν να ...
το ξεθάψουμε. Το θάψαμε χωρίς λόγο.
Την άλλη φορά,
αν υπάρξει ανάγκη να θάψουμε κάτι, εσύ κάνε ό,τι θέλεις.
Πάω σε μια συνάντηση.
Τελειώστε και φύγετε για σήμερα.
Μάλιστα.
Σε τι συνάντηση πάει τόσο συχνά;
Ποιον θα πάει να συναντήσει εδώ πέρα;
Δεν πάει σε συνάντηση στην πραγματικότητα.
Τι; Αλήθεια;
Ξέρεις κάτι;
Πάει σε τυφλό ραντεβού.
Ααα, σε τυφλό ρα....
Έι, εσύ...
Ένα είναι ένας φίλος.
Δύο είναι τόφου.
Τρία είναι η τριπλή βαφή.
Τέσσερα είναι τα μάτια του ρακούν.
Πέντε είναι τα πλοκάμια του καλαμαριού.
Έξι είναι πικάντικη σούπα του βοδινού κρέατος ...
Θα πάρει λίγο χρόνο να καλέσουμε όλα αυτά τα σπίτια.
Δεν νομίζεις ότι θα ήταν πιο εύκολο αν το λέγαμε στους άλλους στο γραφείο για να το κάνουμε όλοι μαζί;
Τι ανοησίες μου λες τώρα;
Μπορεί να είμαστε ομάδα αλλά αν το σκεφτείς, θα δεις ότι ο καθένας σκέφτεται τον εαυτό του.
Είναι όλοι ανταγωνιστικοί.
Αλλά, και πάλι δεν κάνουμε καμία πρόοδο.
Δεν πειράζει.
Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Ας πάμε από κει.
Φαίνεται να μην υπάρχει κανένας και εδώ.
Δεν νομίζω οτι είναι έξω στην δουλειά αφού είναι χειμώνας.
Μπορεί να είναι στα λουτρά ή κάτι τέτοιο;
Ποιος είναι;
Αα!
Αχου.
Χαίρετε.
Μήπως είναι εδώ ...
Ναι, είναι το σπίτι μας.
Α, αλήθεια;
Φαίνεστε να έρχεστε από την Σεούλ;
Πως το καταλάβατε;
Το κατάλαβα από την πρώτη ματιά.
Είμαστε από μια κτηματομεσιτική εταιρία.
Θα θέλατε λίγο τσάι;
Έι...
Δεν είναι πραγματική καλλονή;
Είναι όντως όμορφη.
Δεν είναι απλά όμορφη, είναι καλλονή.
Να συναντήσουμε κάποια που μοιάζει σαν και αυτήν μέσα στην εξοχή.
Και εγώ;
Τι εσύ;
Πως είμαι;
ΝταλΓκουκ, δεν είσαι όμορφος.
Αχ, πραγματικά.
Είναι τα μαλλιά μου εντάξει;
Γιατί;
Θα βγεις ραντεβού;
Γιατί; Υπάρχει νόμος που λέει ότι δεν μπορώ;
Περιμένατε πολύ ώρα, έτσι;
Αααα,
κάθε άλλο.
Άκουσα ότι αυτή η εταιρία είχε ανοίξει ένα υποκατάστημα εδώ.
Είχα εκπλαγεί κάπως που θα υπήρχε ένα μέσα σε αυτήν την μικρή επαρχιακή πόλη.
Μπορεί να φαίνεται ότι μας έχουν υποβιβάσει επειδή ήρθαμε εδώ, αλλά στην πραγματικότητα είμαστε μέλη μιας εξέχουσας ομάδας.
Α, αλήθεια;
Λοιπόν, ξέρετε.
Στην περιοχή θα γίνει ανάπλαση και πρόκειται να δοθούν πολλά χρήματα στις απαλλοτριώσεις.
Και σίγουρα αυτοί που θα λάβουν τόσα χρήματα, θα νιώθουν μεγάλη αβεβαιότητα και φόβο.
Αλλά, δεν χρησιμοποιείτε την τοπική διάλεκτο.
Ζούσα καιρό στη Σεούλ.
Στη Σεούλ;
Που στη Σεούλ;
Ζούσα στην περιοχή ΤσεονγΝταμ-ντονγκ για αρκετό διάστημα.
Στο ΤσεονγκΝταμ-Ντονγκ;
Τι σύμπτωση;
Μπορεί και να είχαμε συναντηθεί μεταξύ μας.
Ζούσατε και εσείς στην ίδια περιοχή;
Δεν είναι το σπίτι σου στο Ιλσάν;
Κιουνγκ Γκιντο, Ιλσαν.
Σπούδασα στο ΤσεοννγκΝταμ-ντονγκ.
Ήμουν εκεί για πάνω από 10 χρόνια, γι αυτό...
το επισκεπτόμουν συχνά.
Πήγαινα εκεί συχνά για να πιω καφέ.
Μάλιστα.
Θα θέλατε να δείτε λίγες πληροφορίες;
Έι!
Πως μπόρεσες να κάνεις κάτι τόσο αγενές;
τι;
Συγγνώμη. Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους του.
Αχ, η μυρωδιά.
όχι, συμβαίνουν αυτά κάποιες φορές.
Είναι φυσικό μέρος της ζωής.
Κύριε Τσόι.
Ωστόσο θα πρέπει να είστε λίγο πιο διορατικός.
Τι είδους ανεξέλεγκτη συμπεριφορά είναι αυτή;
Δεν είναι μόνο ο καπνός από τα τσιγάρα που πειράζει.
Αυτό είναι πιο βλαβερό από το παθητικό κάπνισμα.
Μα εσύ ...
Αα, μην μιλάς.
τι χρειάζεσαι να πεις;
Συγγνώμη,
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Φυσικά.
Πρώτη πόρτα δεξιά εκεί.
Εντάξει.
Όχι, όχι εκεί!
Ορίστε;
Δεν πρέπει να πάτε εκεί.
Είναι το δωμάτιο μου.
Το μπάνιο είναι δίπλα.
Α, μάλιστα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που χαίρομαι που βρίσκομαι στο ΣενγκΤσο-ρι.
Γουα.
Δεν θα πρεπε να το κάνεις αυτό.
Συγγνώμη.
Ντράπηκα τόσο, τι να έκανα;
Και εγώ δεν ντράπηκα;
Έι, μην είσαι μικρόψυχος άνθρωπος.
Καλά, καλά.
Την επόμενη φορά που θα αεριστείς μπροστά σε ένα όμορφο κορίτσι, θα πάρω εγώ το φταίξιμο.
Αυτό είναι καλό τότε, σωστά;
Γιατί να αεριστώ μπροστά σε ένα κορίτσι;
Αχ, Θεέ μου.
Περίμενε λίγο εδώ. Που είναι ο τόμος 7;
Θα πέσεις κιόλας για ύπνο;
Ναι. Αυτό το κρύωμα βαστάει, δεν νοιώθω και πολύ καλά.
Πονάς πολύ;
Θα είμαι καλύτερα μετά από έναν καλό ύπνο.
θα πρέπει να ανεβάσουμε την θέρμανση.
όταν ιδρώσεις λίγο και κοιμηθείς καλά, θα νοιώσεις καλύτερα.
Ναι.
Κύριε Λι,
Να ο 7ος τόμος.
Α, ευχαριστώ πολύ.
Κύριε Λι,
Τηλέφωνο για σας.
Ναι,
ΜποΚιουν και ΜποΓιουνγκ, εγώ είμαι, ο μπαμπάς!
είστε σπίτι, σωστά;
Άκούτε την μαμά;
ναι,
Πρέπει να έχετε ψηλώσει πολύ.
Αα~
Και τα μαθήματα σας;
Έι, ο μπαμπάς σας έχει πεθυμήσει τόσο που πεθαίνει.
Εσάς παιδιά, σας έλειψα;
Τι; Όχι; Αχ παιδιά.
Αα;
Ω!
Τα πράγματα πάνε καλά;
Δεν είναι δυνατόν.
Έχω κανονίσει αυτόματη μεταφορά.
Αν υπάρχουν ανεπαρκή κεφάλαια, όποια και να ήταν η διαφορά θα πρέπει να είχαν μεταφερθεί.
Εντάξει, θα το ελέγξω.
Α, αγάπη μου,
Σχετικά με τα παιδιά, γιατί δεν...
εμπρός;
Εμπρός;
γιατί δεν ζεις μαζί τους;
Όταν αγαπάς τόσο τις κόρες σου.
Είναι όμορφες.
Οι κόρες μου είναι όμορφες.
Και γιατί δεν μπορούν να μιλήσουν τόσο καλά;
Η οικογένεια πρέπει να ζει μαζί σαν οικογένεια.
θα ήταν ωραίο αν ζούσαμε μαζί.
Αλλά πρέπει να κάνω υπομονή.
Επειδή είμαστε οικογένεια.
Πραγματικά θα πας;
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι τόσο καλή ιδέα.
Όπως το βλέπω εγώ, είναι ο μονος τρόπος για να αποδείξω σε αυτόν τον κόπανο ότι είναι λάθος
Είναι να πιάσω τον κλέφτη με τα ίδια μου τα χέρια και να του τον δείξω.
Πως γίνεται μια φοβιτσιάρα όπως εσύ, να πας μέσα στην νύχτα μόνη σου...
Απο το να βασανίζομαι με αυτόν τον τρόπο από αυτον τον κόπανο...
Αυτή είναι καλύτερη επιλογή.
Εγώ απλά ανησυχώ για σένα.
Τι θα κάνεις αν υπάρχει ένα τρομακτικό άτομο;
Θα τον βαρέσω, αυτό είναι όλο.
Πρέπει να παραδεχτείς την μπουνιά μου.
Μπαμ!
Πάντως είμαι αποφασισμένη να πιάσω τον κλέφτη σήμερα.
Φρόντισε να μην πιαστείς εσύ.
Πάμε!
Σε έπιασα!
Αφεντικό;
Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου;
Γιατί είστε εδώ;
Τότε γιατί είστε εσείς εδώ;
Αλλά..
Είστε πάντα τόσο βίαιη; Χτυπάτε χωρίς να βλέπετε ποιος είναι;
όχι...
Με αρπάξατε τόσο ξαφνικά..
Γι αυτό...
Τους χάσαμε.
Ε;
Είστε καλά;
ακολουθήστε τους, γρήγορα!
Νομίζω ότι τους χάσαμε ήδη.
Μπορείς να περπατήσεις;
Ειμαι καλά.
Αλήθεια είσαι καλά;
Είμαι εντάξει.
Μην ανησυχείτε για μένα, πηγαίνετε μπροστά.
Θα πάω αργά.
Η γάτα ψάχνει το ποντίκι ...
Δεσποινίς Γιου ΓιουνΤζου.
Αν συνεχίσετε να περπατάτε με αυτήν την κατάσταση,
Νομίζω ότι το παρακάνετε.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Μην είσαι πεισματάρα και ανέβα.
Γιατί είστε έτσι; αφήστε με.
Και εσύ επίσης, είσαι περιουσία της εταιρίας.
Και εγώ...
Έχω ευθύνη να προσέχω την περιουσία της εταιρίας.
Περιουσία;
παρακαλώ μην κουνιέσαι.
Μπορείτε να με αφήσετε τώρα.
Πάντως.
Σας ευχαριστώ.
Αρχηγέ;
Γιατί φοράτε μαύρα γυαλιά ξαφνικά; Δεν έχει ήλιο.
Χρειάζεται να ξέρετε;
Λοιπόν.
'Χρειάζεται να ξέρετε;"
Ένα και δυο ... λα λα λα λα λα .
Τρία και τέσσερα ... λα λα λα λα λα .
Πέντε ...
Ναι,
Εγώ είμαι, ο Παρκ Κιου.
Μάλιστα κύριε.
Έχεις ακόμα πολύ καιρό μπροστά σου; Σου είπα να φτιάξεις το notebook. Τι κάνεις;
μάλιστα κύριε. Θα το έχουμε έτοιμο αμέσως.
Αργοκίνητε!
Α, δεν μιλούσα σε σένα. Πάνε όλα καλά με το σχέδιο Β. Άκουσα ότι θα υπάρξουν τεράστιες αποζημιώσεις. Έχω μεγάλες προσδοκίες.
Αυτην την στιγμή κάνω την εκτίμηση.
Αλλά, γιατί δεν υπήρξε αύξηση στις αποζημιώσεις;
Μάλιστα, το προετοιμάζουμε και αυτό.
Τι προετοιμασία;
Κάνεις σχέση με το notebook; Τι κάνεις;
Βάζουμε τα δυνατά μας.
Τι δυνατά και πράσινα άλογα. Σας δίνω τρία λεπτά. Πρέπει να έχει φτιαχτεί σε 3 λεπτά.
Κυρία Τσόι κρατήστε χρόνο και πείτε μου όταν τελειώσουν τα 3 λεπτά.
Μάλιστα.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εύκολη δουλειά με όλους εκείνους τους άχρηστους εκεί πέρα. Γι`αυτό σκεφτόμουν να στείλω άτομα ειδικά γι`αυτό το σχέδιο στο Σενγκ Τσο-Ρι. Τι πιστεύεις;
Τι;
Πρέπει να έχεις εκνευριστεί δουλεύοντας μαζί τους.
Θα ήθελα να συνεχίσω να δουλεύω αυτό το πρόγραμμα με αυτήν την ομάδα.
Τι; Γιατι; Γιατί να θέλεις να συνεχίσεις να δουλεύεις μαζί τους;
Δεν είμαι σε θέση να σας πω τώρα αλλά θεωρείστε το σαν απαραίτητη προϋπόθεση.
Αλήθεια;
Κύριε, πέρασαν τα 3 λεπτά.
Τι έγινε; Τελειωσε;
Ναι, τέλειωσε.
Βλέπεις; Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη προσπάθεια. Καλή δουλειά. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Μάλιστα.
Α, είμαι σίγουρος πως κάνεις αυτό που χρειάζεται. Απλά στέλνε μου τακτές αναφορές.
Μάλιστα κατάλαβα.
Ναι.
Τον καφέ μου.
Μάλιστα.
Κάτι έχει αλλάξει με τον κύριο Τζο.
Να πάμε στο χωριό σήμερα να κάνουμε πρακτική λίγα Αγγλικά;
και να κόψουμε κίνηση;
Απλά θέλεις να ξαναπάς στο σπίτι εκείνης της γυναίκας.
Όχι, τι εννοείς;
Ναι καλά, είναι προφανές.
Γιατί σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο; Σου λέω να μην είσαι τόσο υπολογιστής.
Τι νομίζετε ότι κάνετε στην γη κάποιου άλλου;
Συγγνώμη κύριε, ήταν κάπως επείγον και δεν μπορούσαμε να βρούμε κάποιο αποχωρητήριο.
Δεν πειράζει. Απλά φύγετε από την ιδιοκτησία μου.
Ήδη έχουμε απομακρυνθεί από εκεί. Αυτός ο παππούλης είναι πολύ απαιτητικός
Η γη που στέκεστε είναι επίσης δική μου.
Εκεί, μέχρι και εκεί πέρα, είναι όλη δική μου. Γι`αυτό φύγετε αμέσως.
Ορίστε;
Πόσο μακρυά πρέπει να πάμε για να είμαστε εκτός της ιδιοκτησίας σου;
Βλέπεις εκείνο το μεγάλο; Εκεί πέρα;
Ναι, και λοιπόν;
Η γή πέρα από αυτό δεν είναι δική μου, γι`αυτό πηγαίνετε εκεί.
Ορίστε;
Η γή σου παππούλη...εννοώ, κύριε. είναι από που μέχρι που;
Βρε απατεώνες! Όλη αυτή η περιοχή. Γιατί;
Τότε όλη η γη είναι στο Σενγκ Τσο-ρι
Και λοιπόν; Τι θα κάνεις;
Κύριε, αφήστε μας να συστηθούμε. Είμαι ο Νταλ Γκουκ Τσόι,..
Και εγώ ο Τζιν ΣουΜπονγκ.
Έι, είχαμε τίποτα νέα;
Ναι.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλές παρεμβολές στην προσπάθεια να αναβιώσει την ήδη νεκρή εταιρεία.
Υπάρχουν περίπου 10 εκατ. μετοχές αποθεμάτων ..
Φημολογείται ότι τα πλεονεκτήματα ήθελε να γίνει δημοσίως γνωστή.
Σκέφτομαι ότι ο συγχωρεμένος διευθυντής Κιμ μπορεί να ήταν τον υποκινητή του εν λόγω αποθέματος.
Αλήθεια; Και το άλλο θέμα.
Αυτή είναι η Παρκ ΜινΓιουνγκ.
Το έψαξα.
Και το άλλοθι της δεν είναι στεγανό.
Κάτι βρωμάει εδώ, σωστά;
Πηγαίνεις κάπου;
Που να πάω; Απλά κοιτάζω.
Έι, δεν φαίνεται σαν να κοιτάζεις απλά. Που θα πας;
Αλήθεια, μόνο κοιτάζω. Που θα μπορούσα να πάω.
Α, άκουσα ότι το Παρίσι είναι υπέροχο τον χειμώνα. Πρέπει να είναι ωραία εκεί αυτόν τον καιρό.
Ηλύσια Πεδία και Μοντμαρτη..
Πότε πήγες στο Παρίσι;
Ποτέ δεν πήγα.Θα ήθελα να πάω στο Παρίσι αλλά δεν μπορώ.
Γιατί είναι η ζωή μου τόσο βαρετή;
Το μονο που πρέπει να κάνεις είναι να πας. Γιατί είσαι πάλι έτσι;
Τότε, ποιοι είστε εσείς;
Δουλεύουμε σε χρηματομεσιτική εταιρία...
Α, σωστά, σωστά...
Αλλά γιατί είστε περίεργοι για την γη κάποιου άλλου;
Να...
Πρώτα δεχτείτε άλλο ένα ποτήρι.
Κύριε, λάβατε κάποια χρήματα αποζημίωσης τελευταία, σωστά;
Πόσα ήταν;
Γύρω στα 20 εκατομύρια;
Αλλά γιατί ρωτάτε;
Κύριε, αν αφήσετε να τα φροντίσουμε, θα σας τα κάνουμε δεκαπλάσια.
Πιστέψτε μας σας παρακαλώ. Έχουμε εμπειρία με ακόμα μεγαλύτερα ποσά από αυτό.
Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε με την εταιρία, φυσικά. Έχουμε την σιγουριά ότι μπορούμε να το κάνουμε.
Θα βάλουμε τις ζωές μας στην αύξηση τους. Τα χρήματα θα αυξηθούν με προσεχτικές επενδύσεις.
Τα χρήματα μόνο θα χάσουν την αξία τους αν τα θάψετε στην γη. Έχουμε το ντοσιέ.
Κατάλαβα.
Όταν λέτε ότι καταλάβατε,
Μου αρέσει η αντιμετώπιση σας.
Θα σας αφήσω να φροντίσετε τα χρήματα και την γη μου.
Κύριε!
Σε αυτήν την περίπτωση, πόσα...;
Όλα! $20 εκατομμύρια, τα πάντα.
Κύριε, θα τα φροντίσουμε πολύ καλά.
Αλλά..
Δεν θέλω να τα αναλάβετε και οι δυο σας, μόνο ο ένας.
Ορίστε;
Με αυτόν τον τρόπο, αυτός ο ένας θα αναλάβει και όλη την ευθύνη. Εγώ θέλω μόνο να δουλέψω με τον έναν.
Α, είναι εντάξει. Παρακαλώ, κάντε το.
Αποφασίστε με ποιον θα κάνω την συμφωνία και ελάτε να μου το πείτε αύριο.
Α, μάλιστα, μάλιστα.
Κύριε Λι.
Που είναι ο κύριος Μπονγκ και ο κύριος Τσοι;
Πιστεύω ότι τέλειωσαν την δουλειά και έφυγαν;;
Αυτό είναι ένα χρυσό χωριό, έτσι δεν είναι; Μόνο οι διακανονισμοί αξίζουν $100 εκατομύρια.
Αυτό είναι αλήθεια.
Είμαι σίγουρος πως μπορείς να το δεις από τα στοιχεία αλλά τα κεντρικά θα τα χρησιμοποιήσουν αυτά σαν βάση για την εκτίμηση.
Α...συγγνώμη.
Παρακαλώ, μιλήστε.
Τότε πως υπολογίζεται η απόδοση;
άκουσα ότι βασίζεται σε ένα αξιοκρατικό σύστημα.
Ακούγεται σαν να μπορεί να αυξηθεί αρκετά.
Αυτό είναι...
Ναι;
Θα είναι πολύ πολλά.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολλά. Αλλά ακριβώς πόσα;
Τότε να περιμένουμε μέχρι να έχουμε το ολικό ποσό των επενδύσεων.
Επειδή, από ότι βλέπω, υπάρχουν πολλοί υπάλληλοι εδώ που δεν θα έχουν ποτέ τις προϋποθέσεις.
Υπάρχει ανταμοιβή για όλη αυτήν την σκληρή δουλειά. Αν είναι $10 εκατομύρια, πόσα θα πάρουμε;
Γιατί; Επειδή, μπορείς ήδη να δεις τα πάντα για τα οποία χρειάζεσαι τα χρήματα;
Πρέπει να πληρώσω τις δόσεις και τις προσφορές των ευχαριστιών.
Ναι αυτό σου το ταιριάζει. Με τα λεφτά μου, θα επιλέξω ένα όμορφο σπορ αμάξι και θα πω αντίο σε αυτήν παρατημένη επαρχία.
Οι υπόλοιποι θα έχουν στομαχόπονο εξαιτίας μας.
Μόνο αυτό; Επιτέλους θα έχουμε μια ευκαιρία να εκδικηθούμε αυτόν τον άχρηστο.
Φαντάζομαι πως μπορούμε να ξεκινήσουμε βάζοντάς τον να υπογράψει αύριο το συμβόλαιο, με το όνομα μου
Με το όνομα σου;
Τι μπορούμε να κάνουμε; Θέλει να έχει παρτίδες μόνο με τον ένα μας θα βάλουμε το όνομα μου για την ώρα και θα φροντίσω να μοιραστούμε δίκαια την αμοιβή.
Δεν το νομίζω ότι αυτό μου αρκεί.
Τι εννοείς με αυτό;
Γιατί να είναι το δικό σου όνομα;
Τότε τί;
Ας βάλουμε το δικό μου όνομα. Και εγώ θα μοιράσω την αμοιβή δίκαια μαζί σου.
Τρελάθηκες; Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Τότε, γιατί να σε εμπιστευτώ εγώ;
Τι...
¨Ει, γιατί φέρεσαι έτσι; Τόσο βρώμικα και ντροπιαστικά;
Ποιος φέρεται βρώμικα και ντροπιαστικά;
Δεν το κάνω. Δεν το κάνω.
Κόπανε. Τότε θα παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. Ικανοποιημένος;
Εντάξει λοιπόν. Μόνο μια φορά, χωρίς επανάληψη.
Εντάξει, καλά.
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!
Νίκησα!
Ξανά, ξανά. Αυτό ήταν άδικο. Άργησες...
Α, να χαρείς, μην φέρεσαι έτσι.
Όχι, δεν το δέχομαι αυτό. Έβγαλες το χέρι σου αργότερα.
Ξέχνα το πέτρα, χαρτί ψαλίδι. Ας αποφασίσουμε με κάτι που είναι ακριβές.
Τι ακριβές; Το παιχνίδι τελείωσε.
Έι, είπα ότι έβγαλες το χέρι σου αργότερα. Το ξέρει ο ουρανός και η γη, γι`αυτό θα δοκιμάσουμε κάτι άλλο.
Γιατί το κάνεις αυτό; Σε παρακαλώ κάνε στην άκρη.
Ένα λεπτό. Αν αυτό θες, θα ξεκινήσω φήμες και θα τα σταματήσω όλα.
Πραγματικά! Καλά! Αν νικήσω σε αυτόν τον γύρο, δεν θα παραπονεθείς ξανά.
Καλά, καλά. Κατάλαβα.
Και ποιος είναι ο ακριβής διαγωνισμός;
Το χτύπημα στο μέτωπο. Όποιος κάνει γκριμάτσα ή παραπονεθεί πρώτος, χάνει.
Μετά το χτύπημα θα πρέπει να λέμε ευχαριστώ με χαμόγελο, εντάξει;
Σύμφωνοι. Ας το κάνουμε.
Εντάξει, ξεκινάω εγώ.
Για δοκίμασε.
Ευχαριστώ.
Σειρά μου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν;
Ευχαριστώ.
Που ήσασταν οι δυο σας;
Τι έπαθε το μέτωπο σου;
Έτσι όπως είναι πρησμένο, πρέπει να χτυπήσατε γερά.
Έχουμε πάστα από φασόλια.
Δεν είναι αυτό.
Τότε ελάτε εδώ και καθίστε.
Κύριε Τζο, έχουμε συγκεντρωθεί όλοι τώρα.
Γιατί φοράτε τα γυαλιά μέσα στην νύχτα;
Χρειάζεται να το ξέρετε αυτό;
Θα ξεκινήσω μιας και μαζευτήκαμε όλοι. Οι άντρες παρακαλώ ακολουθήστε με.
Θα πάμε να επισκεφτούμε το γραφείο.
Το γραφείο; Γιατί;
Για να πιάσουμε τον κλέφτη.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει έτσι.
Τον κλέφτη; Εμείς;
Αχ, Εγώ...
Τι;
Δεν πειράζει.
Ο κλέφτης ξεγλιστράει εύκολα και
και θα είναι δύσκολο να τον πιάσω μόνος.
Ζητώ την συνεργασία σας.
Θέλω να έρθω και εγώ. Έχω περιέργεια να δω ποιος είναι.
Θα προτιμούσα να με συνοδεύσουν μόνο άντρες. Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Πως μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Είμαστε και οι δυο περίεργες. Ας πάμε μαζί.
Ας πάμε μαζί. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
Κάνει κρύο. Ας κάνουμε γρήγορα.
Εντάξει.
Έχουν κλείσει όλες οι έξοδοι;
Μάλιστα.
Ναι, αλλά μήπως το παρατραβάμε;
Πρέπει να πιάσουμε τον κλέφτη απόψε.
Ας τα παρατήσουμε για απόψε.
Δεν νομίζω ότι θα εμφανιστεί ο κλέφτης.
Όλοι είναι τόσο κουρασμένοι.
Σσσσ...
Κύριε Λι.
Τι;
όταν δώσω το σύνθημα, ανοίξτε το φως.
Κατάλαβα.
(σινιάλα με τα χέρια)
Τι;
(σινιάλα με τα χέρια)
Τι;
Θα πάω εγώ, εσύ μείνε εδώ με την υπόλοιπη ομάδα.
Α, ναι. Εντάξει.
Ανοίξτε τα φώτα!
Έπεσε πάλι το ηλεκτρικό.
Πιάστον!
Ποιος είναι;
Πιάστον!
Πιάστον, πιάστον!
Τον έπιασα!
Κάτι βαρύ.
Γρήγορα!
προσέξτε.
γρήγορα, γρήγορα!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι είναι αυτό;
ήταν πολύ γρήγορο.
Είναι άνθρωπος; ή κάποιο αγρίμι;
Εμένα μου φάνηκε για μικρό παιδί.
Παρόλο που δεν είδα πολύ καλά.
Σωστά, νόμιζα ότι ήταν ένα μικρό παιδί.
Πως μπορεί να είναι ένα μικρό παιδί;
Κοίτα, κοίτα σημάδι από δάγκωμα.
Αυτό είναι ένα αγρίμι, ένα αγρίμι. Είναι αυτό δάγκωμα από άνθρωπο;
Α, αυτό είναι από μενα.
τι;
Γιατί με δάγκωσες;
ήταν σκοτεινά και δεν έβλεπα.
Αλλά, πιστευετε ότι είναι σωστό να το κρατάμε εκεί μέσα;
Μπορεί να είναι επικίνδυνο αλλά δεν θα πρεπε να το βγάλουμε έξω;
Να το αφήσουμε να φύγει; Θα πρέπει να μπούμε μέσα και να δούμε.
Κύριε Τσόι, πηγαίνετε μέσα να κοιτάξετε.
Τι;
Γιατί εγώ;
Πηγαίνετε να ελέγξετε γιατί φέρεται έτσι.
Δεν θέλω.
Είναι ήδη αρκετό που βρίσκομαι εδώ έτσι.
Κύριε Μπονγκ, πηγαίνετε εσείς.
Τι; τι;
Δεν πάω εκεί μέσα.
Κύριε Χαν, πηγαίνετε μέσα να ελέγξετε.
Γιατί δεν δοκιμάζετε να πάτε εσείς;
Τι;
Θα πρέπει να μείνω εδώ έξω για να διατηρώ τον έλεγχο.
Δεν θέλετε να πάτε μέσα, έτσι δεν είναι;
Και εγώ το ίδιο.
Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει εκει μέσα.
τότε τι θα κάνουμε;
Θα το κρατήσουμε έτσι παγιδευμένο;
Είναι υπερβολικά δυνατό!
Ησύχασε τώρα.
Αναρωτιέμαι γιατί.
Θα επιχειρήσω να μπω μέσα.
Όπως και να χει, πιστεύω ότι είναι ένα μικρό παιδι.
Ας πάμε μαζί.
Είναι ένα παιδί;
Έτσι νομίζω.
Έι εσύ!
Σήκω.
Καραοκε Μαν!
Τι;
Χαίρετε.
Α, γεια.
Συγγνώμη.
Εξαιτίας μου τρομάξατε, έτσι δεν είναι;
Ήθελα απλώς να φάμε το σνακ μαζί σου.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
που είναι το σπίτι σου;
Που είναι; Έχουμε σκαρφαλώσει τόσο πολύ ήδη.
Νομίζω ότι είναι εδώ.
Αυτό εδώ είναι...το σπίτι μας.
Αλλά επειδή ο πατέρας μου είναι άρρωστος.
Δεν νομίζω ότι αν τον συναντήσετε θα βοηθήσει καθόλου.
Κύριε, μπορείς να με συγχωρέσεις αυτήν την φορά;
Δεν θα ξαναέρθω στο γραφείο σας.
Σας παρακαλώ;
Αυτό δεν είναι κάτι για να το αφήσω να περάσει έτσι.
Κάλεσε τους γονείς σου να βγούν έξω.
Ζεις εδώ στην πλαγιά του λόφου;
Ναι.
Που έχει χτυπήσει ο πατέρας σου;
Στο κεφάλι του.
Συχνά ουτε που με αναγνωρίζει. Είναι έτσι από τότε που πεθανε η μαμά μου.
Τι θα κάνετε; Μπορείτε να το παραβλέψετε αυτήν την φορά.
Κύριε;
Α, γιαγιά, γιαγιά.
Πεινάω.
Απλά περίμενε λίγο.
Θα το ετοιμάσω αμέσως.
Αν δεν έχουμε λεφτά, μπορούμε να πουλήσουμε την γη μας.
Όλη αυτή η γη είναι δική μου ξερετε;
Ναι, έχουμε πολλά λεφτά.
Μην ανησυχείς.
Αν πουλήσουμε την γη μας, θα βγάλουμε $20 εκατομύρια.
Δεν μπορώ να έχω οποιοδήποτε γεύμα για 420 εκατομύρια.
Τι;
Τότε;
Αχ, να πάρει..
Επειδή ζούμε εδώ ολομόναχοι, ήταν καλό που σας είδαμε εδώ.
ήμουν περίεργη και ευτυχισμένη, γι`αυτό και επισκεπτόμουν.
Όταν είδα τα γλυκά και νόστιμα σνακ,
Στην αρχή μόνο έβλεπα.
Ήθελα να δοκιμάσω και ήταν τόσο νόστιμα.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Τότε,
Εσύ ήσουν που με έσωσες από το χαντάκι;
(ψέλνει ύμνο)
έχει καταπατήσει τα σταφύλια της ...
Η αλήθεια του έρχεται στις ...
Δεν μπορούμε να το παραβλέψουμε αυτήν την φορά;
Τα μόνα πράγματα που κλάπηκαν ήταν λίγα γλυκάκια.
Κύριε.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με αυτήν την φορά.
Σε παρακαλώ;
Σε αντάλλαγμα, να μην ξαναέρθεις στο γραφείο μας χωρίς να το ξέρουμε πριν.
Αν σε καταλάβουμε ότι το έκανες ξανά,
Τότε θα πρέπει να το χειριστεί ο νόμος.
Μπορείς να το υποσχεθείς αυτό;
Ναι,
Υπόσχεση!
Γιατί το έβγαλες πάλι αυτό;
Απλά σκίσε το.
Γιατί δεν πάμε έξω να φάμε;
Και η ΓιουνΤζου; Δεν την είδα εδώ και λίγη ώρα
Α, ΓιουνΤζου.
Άφησε το τηλέφωνο της πίσω και έφυγε πρώτη.
Θα την καλέσω και θα της ζητήσω να ετοιμάσει το γεύμα.
Ένα είναι ένας φίλος.
Δύο είναι τόφου.
Τρία είναι τριπλή βαφής
Τέσσερα είναι τα μάτια του ρακούν.
Κύριε, είσαι πολύ κακός στην αριθμητική.
Αχ, που το άφησα;
Αυτές είναι...
του ΝτοΣανγκ!
Τι κάνεις;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Τι σε φέρνει εδώ;
Άκουσα ότι ζητάτε οικονόμο.
Δεν έχω αργήσει για την επιλογή, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να επιλεγείς σαν οικονόμος, αν αποτύχεις θα λογαριαστείς με μένα.
Α, τρέχουν καλά.
Γιατί δεν απαντάει;
Αχ, να πάρει.
Νομίζω ότι μόλις...
Εξαφανίσου!
Έχω μια ιδέα.
Απο την σελίδα 7, ξεκίνα από εκεί ξανά.
Ναι.
Τα πάντα από εδώ και πέρα,
Πρέπει να τα κρατήσεις μυστικό, ότι και να γίνει.